WEBVTT 00:01.520 --> 00:03.980 Bonjour à tous. 00:03.980 --> 00:07.190 Je m'appelle Shiraui Tsumugi. 00:08.190 --> 00:09.900 C'est un plaisir de vous rencontrer tous. 00:13.200 --> 00:15.230 Est-ce... Impossible... 00:15.240 --> 00:17.780 Que se passe-t-il ? 00:18.280 --> 00:20.040 Où est Kobayashi ?! 00:20.370 --> 00:20.400 Aucun accès 00:21.250 --> 00:21.290 - Pas d'accès - Classé 00:21.290 --> 00:21.320 Classé -Kobayashi - Pas d'accès - Accès interdit - Classés Par Ordre de : Aucun privilège d'accès 00:21.320 --> 00:21.330 -Kobayashi - Pas d'accès - Accès interdit - Classés Par Ordre de : Aucun privilège d'accès 00:24.120 --> 00:25.460 Au diable la femme. 00:27.250 --> 00:29.710 Allez maintenant, vers la lumière 00:38.160 --> 00:40.270 Chevaliers, chevaliers, chevaliers de Sidonia 00:41.720 --> 00:44.180 Oh chevaliers, chevaliers, chevaliers de Sidonia 01:01.910 --> 01:05.370 Cette forteresse, notre dernier refuge, conquiert l'espace interstellaire 01:05.370 --> 01:08.290 Nous tremblons devant l'éternel tragédie, avant la vie et la mort 01:13.320 --> 01:15.430 Chevaliers, chevaliers, chevaliers de Sidonia 01:16.930 --> 01:19.620 Oh chevaliers, chevaliers, chevaliers de Sidonia 01:23.390 --> 01:26.770 Rassemblez-vous sous la bannière de notre conviction 01:30.150 --> 01:33.340 et prends tes armes 01:39.720 --> 01:42.910 Nous protégeons l'amour et bonheur des générations à venir 01:42.910 --> 01:44.680 Nous sommes les intrépides 01:46.460 --> 01:48.790 chevaliers de Sidonie 01:58.090 --> 01:58.130 - Capacité 02:10.190 --> 02:13.600 Je vous attendais, docteur Shinatose. 02:13.650 --> 02:16.280 Entrez. 02:28.370 --> 02:29.620 Kunato ? 03:00.780 --> 03:02.900 K-Kunato. 03:02.910 --> 03:05.240 Que se passe-t-il ici ? 03:05.330 --> 03:07.330 C'est exactement comme vous le voyez. 03:08.040 --> 03:10.000 J'ai fait une chimère. 03:11.670 --> 03:13.200 Mais... 03:13.210 --> 03:16.830 Vous savez sûrement quelle catastrophe nous est arrivé il y a cent ans ! 03:17.800 --> 03:24.350 Oui, et en tant que scientifique, vous devriez comprendre l'importance de cette recherche. 03:26.470 --> 03:29.340 Comment vas-tu expliquer cela au capitaine ? 03:29.350 --> 03:33.590 C'est là que tu entres, Docteur Shinatose. 03:33.600 --> 03:38.810 J'ai besoin d'un plus grand installation de production pour la terminer. 03:38.820 --> 03:43.200 j'aurai besoin de votre aide pour convaincre le capitaine. 03:46.240 --> 03:48.200 Cette fille est très compétente. 03:48.870 --> 03:52.790 Je préfère ne pas utiliser le Des nématodes sanguins Sidonia sur elle. 03:59.960 --> 04:04.540 Gauna non identifié a tiré une explosion de particules Hyggs à G549. 04:04.550 --> 04:07.680 Le G549 a perdu vingt pour cent de sa coquille suite à un coup direct. 04:08.060 --> 04:09.550 Ren ! Êtes-vous d'accord? 04:09.560 --> 04:12.480 Oui, mais qu'est-ce que c'est que ça ? 04:12.890 --> 04:16.560 Cela ressemble à un Gauna, mais... 04:24.280 --> 04:28.360 On dirait le pistolet à placenta que j'ai précipité le développement s'effondre. 04:28.370 --> 04:31.240 Vous devrez utiliser d'autres moyens pour détruire le noyau ennemi. 04:31.250 --> 04:33.370 Vous devriez savoir quoi faire. 04:33.870 --> 04:35.670 Oui, mon père. 04:38.920 --> 04:39.920 Où est-il ? 04:47.470 --> 04:51.020 G549 perd le placenta au voisinage de son noyau. 04:52.310 --> 04:55.100 Un Gauna attaque l'un des siens ? 05:03.280 --> 05:04.280 Aïe ! 05:06.490 --> 05:07.490 Est-ce que ça fait mal ? 05:08.240 --> 05:12.570 N'oublie pas ça l'ennemi peut nous blesser. 05:12.580 --> 05:14.950 Vous mourrez si votre cœur est détruit. 05:14.960 --> 05:15.960 Je sais. 05:22.260 --> 05:23.830 Est-ce que ça va, Tanikaze ? 05:23.840 --> 05:24.800 Oui ! 05:24.800 --> 05:26.620 Éloignez-vous de ça ! 05:26.630 --> 05:29.260 Je vais finir ça pendant que ils s'attaquent. 05:29.600 --> 05:32.460 Je ne vais pas rater à cette distance... 05:32.470 --> 05:33.470 Attendez ! 05:47.450 --> 05:48.740 Père... 05:49.870 --> 05:51.160 Je suis désolé. 05:58.460 --> 05:59.490 Tanikazé ! 05:59.500 --> 06:01.030 Que fais-tu ? 06:01.040 --> 06:03.290 Ce Gauna n'est pas un ennemi. 06:03.300 --> 06:04.300 Es-tu fou ?! 06:16.390 --> 06:20.010 Merci, pilote de Tsugumori. 06:20.020 --> 06:21.470 Je connais cette voix. 06:21.480 --> 06:22.640 C'est Hoshijiro ? 06:22.650 --> 06:26.530 Tu ne ressembles pas à Benisuzume. 06:26.900 --> 06:28.440 Oui, je suis... 06:28.450 --> 06:31.150 Le Gauna se régénère rapidement placenta autour de son noyau. 06:31.160 --> 06:34.610 Escouades de gardes, donner la priorité à la destruction du noyau du Gauna. 06:34.620 --> 06:35.620 Roger. 06:36.040 --> 06:37.990 Je veux une analyse du nouveau Gauna. 06:38.000 --> 06:41.380 Modèle de longueur d'onde d'interférence Hyggs l'identifie clairement comme étant Gauna ! 06:41.750 --> 06:44.920 Analyse basse résolution de son intérieur entrant. 06:46.760 --> 06:50.050 Être humain détecté au cœur du nouveau Gauna ! 06:51.140 --> 06:52.140 Un humain ?! 06:52.470 --> 06:55.550 Tous les cadres, concentrez le feu sur la zone endommagée ! 06:55.560 --> 06:57.920 Dispersez-vous et tirez à volonté ! 06:57.930 --> 06:58.930 Roger ! 07:15.580 --> 07:16.790 C'est... 07:20.460 --> 07:21.460 Ah non ! 07:21.710 --> 07:22.670 Ils... 07:22.670 --> 07:24.740 Tout le monde, soyez prudent ! 07:24.750 --> 07:27.420 La densité Hyggs augmente à l’intérieur de G549. 07:31.090 --> 07:31.220 Particule massive de Hyggs décharge par le Gauna ! 07:31.220 --> 07:31.250 G549 : Décharge de particules Hyggs Particule massive de Hyggs décharge par le Gauna ! 07:31.250 --> 07:33.930 Particule massive de Hyggs décharge par le Gauna ! 07:33.970 --> 07:35.300 C'est une attaque de saturation. 07:35.300 --> 07:37.050 Image 101, gros dégâts. 07:37.060 --> 07:40.340 Image 193, image 318, contact perdu ! 07:40.350 --> 07:41.890 Non... 07:43.850 --> 07:45.680 Reculez, Tanikaze. 07:45.690 --> 07:47.270 Il se peut qu'il se déclenche à nouveau. 07:53.780 --> 07:55.480 Père... 07:55.490 --> 07:59.540 Puis-je attaquer sérieusement ? 07:59.870 --> 08:01.500 C'est une bonne opportunité. 08:01.960 --> 08:03.490 Faites-le. 08:03.500 --> 08:04.740 Soyez prudent ! 08:04.750 --> 08:06.090 Réaction Hyggs puissante du deuxième Gauna ! 08:06.090 --> 08:06.130 - Avertissement de réaction forte aux particules Hyggs - Non identifié - Noyau Réaction Hyggs puissante du deuxième Gauna ! 08:06.130 --> 08:07.420 Réaction Hyggs puissante du deuxième Gauna ! 08:07.460 --> 08:08.920 Toujours en croissance ! 08:08.920 --> 08:08.960 Hyggs forts Réaction des particules Avertissement Toujours en croissance ! 08:08.960 --> 08:12.720 C'est bien trop petit pour tirer ce genre d’énergie. 08:37.410 --> 08:41.110 Désintégration de la bulle G549 confirmée. 08:41.120 --> 08:44.370 QG, que devons-nous faire à propos du nouveau Gauna ? 08:46.750 --> 08:48.830 Vous ne ferez rien. 08:48.840 --> 08:49.910 Capitaine ! 08:49.920 --> 08:52.160 Ce n'est pas Gauna. 08:52.170 --> 08:54.630 C'est une autre des nouvelles armes de Sidonia. 08:55.510 --> 08:57.550 Explique, Kunato. 08:58.970 --> 09:00.310 Kunato ? 09:01.930 --> 09:06.640 Cette arme, dont vous venez de voir anéantir l'ennemi, ce n'est pas du tout Gauna. 09:06.650 --> 09:08.190 C'est une chimère. 09:12.110 --> 09:18.480 C'est un être vivant qui possède gratuitement volonté et conscience tout comme nous, les humains. 09:18.490 --> 09:20.320 Kobayashi.... 09:20.330 --> 09:23.610 Nous ne t'aurions pas pensé assez stupide pour ressusciter les recherches maudites d'Ochiai. 09:23.620 --> 09:26.240 Elle est sûrement devenue folle. 09:26.250 --> 09:29.880 Elle a vécu dans le monde extérieur pendant trop longtemps. 09:30.250 --> 09:33.910 La gravité doit prendre cela pèse sur son esprit. 09:33.920 --> 09:38.260 Elle ne peut pas être autorisée à se déplacer. 09:38.550 --> 09:40.750 Nous devons agir maintenant. 09:40.760 --> 09:44.760 Notre implication directe est inévitable. 09:44.770 --> 09:48.600 Nous allons maintenant voter sur la destitution de Kobayashi. 09:57.660 --> 09:59.310 Tanikaze. 09:59.320 --> 10:01.270 Qu'est-il arrivé à ton bras droit ? 10:01.280 --> 10:04.450 Je l'ai cassé lors de la dernière bataille. 10:05.250 --> 10:06.360 Tout ira bien. 10:06.370 --> 10:08.080 Cela ne me semble pas bien. 10:08.420 --> 10:11.120 A-Quoi qu'il en soit, Tanba. 10:11.130 --> 10:13.460 J'ai encore détruit Tsugumori. 10:13.800 --> 10:16.210 Il a été endommagé lors d'un combat contre les Gauna. 10:16.220 --> 10:18.120 Vous avez bien fait. 10:18.130 --> 10:21.640 Nous réparerons vos Gardes pour toi. Ne t'inquiète pas. 10:23.560 --> 10:26.050 Merci. 10:26.060 --> 10:28.220 Maintenant tu ferais mieux va à l'hôpital. 10:28.230 --> 10:29.520 O-D'accord ! 10:35.030 --> 10:36.530 Attention, tout le personnel. 10:37.150 --> 10:42.480 Aujourd'hui à 18 heures, la chimère sera disponible pour répondre à vos questions. 10:42.490 --> 10:45.780 Mettre du corned-beef à l'intérieur les boulettes de riz semblaient bizarres au début, 10:45.790 --> 10:47.410 mais c'est vraiment savoureux. 10:48.870 --> 10:50.250 Je vois. 10:51.500 --> 10:55.740 Cette chimère ressemblait beaucoup à Hoshijiro. 10:55.750 --> 10:57.920 Je suis sûr que Nagate l'a remarqué aussi. 10:58.630 --> 11:00.170 Je me demande à quoi il pense. 11:00.180 --> 11:01.140 Izana. 11:01.140 --> 11:03.140 O-Oui ? 11:03.640 --> 11:06.630 Cette chimère qui s'appelle Tsumugi... 11:06.640 --> 11:10.020 Je me demande s'il possède vraiment conscience humaine. 11:11.810 --> 11:13.150 Qui sait ? 11:13.560 --> 11:16.180 Si c'est vraiment le cas, 11:16.190 --> 11:22.070 alors ça veut dire qu'elle combat les Gauna, sans protection, dès la naissance. 11:23.120 --> 11:24.910 Pauvre fille. 11:25.660 --> 11:26.950 Nagate... 11:27.950 --> 11:28.950 Merde... 11:34.590 --> 11:38.630 J'ai juré que je ne resterais pas immobile peu importe ce qui s'est passé. 11:39.300 --> 11:41.800 Je peux me reposer une fois que j'ai été anéanti chaque Gauna. 11:58.820 --> 12:00.980 Transfert terminé. 12:00.990 --> 12:04.070 Toutes les données ont été récupérées du cerveau auxiliaire. 12:04.910 --> 12:10.150 Et tu es sûr de l'avoir tous les niveaux d'accès ? 12:10.160 --> 12:12.620 Je vous le garantis, Capitaine Kobayashi. 12:13.250 --> 12:16.130 Après cent ans d'échec... 12:18.300 --> 12:19.590 Excellent travail. 12:20.260 --> 12:21.460 Merci. 12:21.470 --> 12:25.420 Maintenant, nous avons un accès complet aux recherches d'Ochiai. 12:25.430 --> 12:28.800 Il en savait plus sur Gauna que quiconque dans l'histoire. 12:28.810 --> 12:29.640 Oui. 12:29.640 --> 12:30.640 Oui ? 12:31.180 --> 12:35.190 Tu te souviens de la dévastation qui s'est produit ce jour-là. 12:37.150 --> 12:41.530 Les recherches d'Ochiai ont été récompensées de grands prodiges sur Sidonia. 12:42.030 --> 12:46.870 Cependant, il a également conduit Sidonia au bord de la destruction. 12:47.990 --> 12:52.030 Mettre des restrictions d'accès sur l'ensemble de ses recherches. 12:52.040 --> 12:55.110 je serai le seul qui le touche directement. 12:55.120 --> 12:56.210 Comme vous le souhaitez. 12:58.000 --> 12:58.880 D'accord. 12:58.880 --> 13:01.010 Séparez Ochiai et le cerveau auxiliaire. 13:01.960 --> 13:04.950 Administrateur du logement Résidence, District Est-4 100 sites touristiques de Sidonia 13:04.950 --> 13:04.960 100 sites touristiques de Sidonia 13:04.960 --> 13:07.960 Onion Whale Café, entrée principale 100 sites touristiques de Sidonia 13:22.820 --> 13:27.950 Je vais maintenant expliquer les chimères. 13:29.200 --> 13:35.740 Les chimères sont, comme leur mot l'indique, une fusion de l'homme et de Gauna. 13:35.750 --> 13:41.450 Cette chimère possède un cœur humain et le corps d'un Gauna, 13:41.460 --> 13:43.550 avec toute la résilience qui va avec. 13:44.510 --> 13:49.550 Permettez-moi de la présenter. 14:00.560 --> 14:05.690 Merci d'avoir pris le temps pour me rencontrer ici. 14:06.400 --> 14:09.910 Je suis la chimère Shiraui Tsumugi. 14:11.200 --> 14:15.750 C'est un honneur et un privilège pour vous rencontrer tous. 14:18.540 --> 14:24.630 Avez-vous une sorte de preuve que ce n'est pas le cas va-t-il nous manger ou contaminer le navire ? 14:26.010 --> 14:28.370 Cela ne peut tout simplement pas arriver. 14:28.380 --> 14:30.670 Sa personnalité est sans faille. 14:30.680 --> 14:37.720 Ayant personnellement été témoin de la catastrophe il y a un siècle, ces mots sonnent creux. 14:37.730 --> 14:41.600 C'est précisément ainsi que le scientifique Ochiai Sidonia a failli être détruite ! 14:41.610 --> 14:46.780 Les échecs de cette journée résidaient dans notre contrôle imparfait sur la chimère. 14:47.570 --> 14:51.940 Mais il n’est pas nécessaire de piloter cette chimère. 14:51.950 --> 14:55.570 Il vous suffit d'émettre une commande. 14:55.580 --> 15:01.160 De plus, elle peut être facilement arrêtée en cas d'urgence. 15:01.170 --> 15:03.080 C'est vraiment louche. 15:03.090 --> 15:04.090 Euh... 15:04.880 --> 15:06.620 Oui, s'il vous plaît. 15:06.630 --> 15:07.880 Demandez. 15:08.550 --> 15:10.960 Vous êtes à moitié Gauna, n'est-ce pas ? 15:10.970 --> 15:13.640 Étiez-vous réticent du tout tuer votre parent ? 15:14.010 --> 15:17.880 Les Gauna ne sont pas mes frères, donc je n'avais aucune appréhension. 15:17.890 --> 15:19.550 J'avais seulement un peu peur. 15:19.560 --> 15:22.010 C'est une réponse très humaine. 15:22.020 --> 15:24.680 Elle a l'air sympa. 15:24.690 --> 15:27.140 Je suppose que je dois m'excuser pour lui avoir tiré dessus. 15:27.150 --> 15:31.150 Les Gauna ont détruit notre maison sur Terre, 15:31.160 --> 15:35.660 et Sidonia pourrait être la dernier refuge du genre humain. 15:36.290 --> 15:40.370 En tant qu'être humain, Je suis profondément en colère contre les Gauna, et... 15:41.080 --> 15:42.290 Tanikazé ! 15:46.130 --> 15:48.330 Vous êtes-vous blessé au bras ? 15:48.340 --> 15:51.300 Est-ce arrivé lorsque vous m'avez défendu ? 15:52.300 --> 15:55.430 Ce n'est pas grave. 15:56.850 --> 15:58.060 Ah, bien ! 15:58.720 --> 15:59.850 C'est un soulagement à entendre ! 16:09.610 --> 16:10.680 Tsumugi! 16:10.690 --> 16:11.860 Que fais-tu ? 16:12.780 --> 16:13.850 Je suis désolé ! 16:13.860 --> 16:15.820 Est-ce vraiment une bonne idée ? 16:16.620 --> 16:20.400 Père, je souhaite parler à Tanikaze ! 16:20.410 --> 16:24.420 Non ! Terminez le discours que nous avons répété. 16:25.630 --> 16:27.090 D'accord... 16:29.760 --> 16:33.000 En fin de compte, elle n'est qu'une fille nouveau-née. 16:33.010 --> 16:35.680 Elle a besoin de plus de formation. 16:36.470 --> 16:38.260 Mes plus sincères excuses pour ce qui vient de se passer. 16:39.100 --> 16:44.850 J'utiliserai mon pouvoir pour combattre les Gauna et assurer la survie de la race humaine. 16:47.400 --> 16:48.680 Pensez-vous que nous sommes stupides? 16:48.690 --> 16:50.650 N'allais-tu pas détruire cet endroit ? 16:51.070 --> 16:52.350 Sortez ! 16:52.360 --> 16:54.520 Vous n'êtes pas différent des Gauna ! 16:54.530 --> 16:55.780 Va-t-en, monstre ! 16:59.950 --> 17:01.160 Arrêtez ça ! 17:01.870 --> 17:02.870 Perdez-vous ! 17:08.460 --> 17:11.790 Permettez-nous de prendre congé. 17:11.800 --> 17:13.840 Nous vous remercions pour votre temps. 17:28.190 --> 17:30.480 Maître Norio, nous avons des visiteurs. 17:31.980 --> 17:33.390 Cela ne me dérange pas. 17:33.400 --> 17:34.400 Laissez-les entrer. 17:34.780 --> 17:39.150 W-Nous aurions vraiment dû avoir un rendez-vous d'abord, Nagate. 17:39.160 --> 17:42.030 Mais j'ai déjà appuyé sur le bouton. 17:42.040 --> 17:44.190 Veuillez entrer. 17:44.200 --> 17:45.900 Oh, d'accord. 17:45.910 --> 17:47.420 Merci. 18:08.730 --> 18:10.810 Quelle est cette odeur ? 18:23.080 --> 18:26.580 Ne t'approche pas trop, Nagate. 18:38.430 --> 18:39.540 Tanikazé ! 18:39.550 --> 18:41.050 Pourquoi es-tu ici ? 18:43.310 --> 18:46.520 J'avais peur que tu le sois je m'ennuie seul ici. 18:49.690 --> 18:51.300 Vraiment ? 18:51.310 --> 18:52.310 Génial ! 18:53.020 --> 18:54.610 Merci beaucoup ! 18:58.280 --> 19:01.370 Euh... Qui est-ce ? 19:02.740 --> 19:04.320 Mon amie Izana. 19:04.330 --> 19:06.330 Un pilote de mon année. 19:08.160 --> 19:10.460 Ravi de vous rencontrer, Izana. 19:12.170 --> 19:13.780 Ravi de vous rencontrer... 19:13.790 --> 19:15.540 Je suis tellement heureuse ! 19:15.550 --> 19:20.370 En fait, je pensais que je voulais pour en savoir plus sur l'être humain. 19:20.380 --> 19:22.580 Je-je vois. 19:22.590 --> 19:23.850 C'est sympa. 19:24.300 --> 19:25.350 Euh... 19:27.100 --> 19:28.470 Puis-je... 19:28.480 --> 19:29.640 te toucher ? 19:30.390 --> 19:31.690 Me toucher ? 19:32.350 --> 19:34.520 Euh, d'accord, je suppose ? 19:35.980 --> 19:37.150 Merci! 19:40.240 --> 19:41.440 Attendez ! 19:41.450 --> 19:43.310 Qu'est-ce que tu fais ?! 19:43.320 --> 19:48.250 J'essaie de savoir quoi le genre de corps que vous possédez, Tanikaze. 19:53.380 --> 19:54.500 Merci! 20:05.470 --> 20:08.590 J'espère que tu reviendras me voir. 20:08.600 --> 20:09.430 Je le ferai. 20:09.430 --> 20:11.090 Merci! 20:11.100 --> 20:12.560 Je t'attendrai ! 20:21.280 --> 20:23.940 Izana, ça va ? 20:23.950 --> 20:27.030 C'était... quelque chose. 20:27.700 --> 20:28.700 Ouais. 20:29.330 --> 20:31.960 Mais je suis content d'être venu. 20:39.920 --> 20:41.260 Tanikazé.... 20:46.640 --> 20:46.680 - Oui - Oui 21:01.820 --> 21:05.410 je serai le prochain représentant comme prévu. 21:05.780 --> 21:07.360 Des objections ? 21:07.370 --> 21:08.730 Aucun. 21:08.740 --> 21:09.740 Je m'y oppose. 21:13.290 --> 21:15.740 Le clone d'Ochiai. 21:15.750 --> 21:19.700 J'y assiste à la place du capitaine Kobayashi. 21:19.710 --> 21:21.510 Depuis combien de temps es-tu là ? 21:22.300 --> 21:24.620 Depuis le début de la séance. 21:24.630 --> 21:26.800 Peut-être que la gravité prend ça fait des ravages sur ton cerveau 21:28.050 --> 21:31.310 si tu ne m'as pas remarqué. 21:31.930 --> 21:35.440 Tu étais autorisé à vivre simplement comme clé du cerveau auxiliaire. 21:35.850 --> 21:38.270 Tu as depuis longtemps a survécu à votre utilité. 21:38.810 --> 21:43.820 Pourquoi Kobayashi te laisse-t-il vivre, je me demande. 21:45.150 --> 21:49.740 Peut-être que le cerveau auxiliaire ne l'est pas le seul trou de serrure pour lequel elle t'utilise ? 21:56.330 --> 21:57.750 Comment oses-tu... 22:08.260 --> 22:10.430 Attendez ! 22:22.480 --> 22:24.070 Bravo. 22:25.360 --> 22:25.390 À suivre 22:31.200 --> 22:33.240 Si ce monde est voué à la ruine, 22:33.240 --> 22:35.280 aa kuchiteku sekai naraba 22:35.290 --> 22:37.040 si ma vie est perdue, 22:37.040 --> 22:38.790 Chiriyuku Sadame Naraba 22:38.870 --> 22:41.620 alors pourquoi devrais-je vivre ? 22:41.620 --> 22:44.380 Nani wo shinjite ikireba ii 22:45.880 --> 22:47.960 Si je ne t'avais pas rencontré, 22:47.960 --> 22:50.040 Sou Kimi à Deawanakereba 22:50.050 --> 22:51.760 alors je n'aurais jamais ressenti cette douleur 22:51.760 --> 22:53.470 kono mune wo hikisaku tu na 22:53.640 --> 22:56.850 me déchirant le cœur 22:56.850 --> 23:00.060 itami nante shiranakatta kara 23:00.520 --> 23:01.660 C'est un requiem grossier 23:01.660 --> 23:02.800 sora pas de kanata 23:02.810 --> 23:04.270 - faisant écho vers - narihibiita 23:04.270 --> 23:06.190 Le ciel s'étend 23:06.190 --> 23:08.100 requiem de Tsutanaï 23:08.110 --> 23:10.030 - Et même maintenant - une démo douloureuse mada 23:10.030 --> 23:11.740 - Dans ce monde inutile -sagashiteiru 23:11.780 --> 23:13.470 je recherche 23:13.470 --> 23:15.150 futashika na ima kara 23:15.160 --> 23:17.120 - pour toi - kimi no koto wo 23:17.120 --> 23:18.950 je me souviens 23:18.950 --> 23:20.780 meguriaeta yorokobi mo 23:20.790 --> 23:22.640 la joie de te rencontrer 23:22.640 --> 23:24.490 kieteitta nukumori mo 23:24.500 --> 23:26.610 et le passage de ta présence 23:26.610 --> 23:28.710 nee zenbu oboeteru yo 23:28.720 --> 23:30.260 parce que je t'aimais 23:30.260 --> 23:31.790 Aishiteta Kara 23:31.800 --> 23:33.680 La glace pousse sur mon coeur 23:33.680 --> 23:35.550 mebaeteyuku kaihyou mo 23:35.560 --> 23:37.410 sur les blessures à l'intérieur 23:37.410 --> 23:39.260 mune ni nokoru kizuato mo 23:39.270 --> 23:41.460 je porterai tout 23:41.460 --> 23:43.640 née zenbu kakaeteyuku 23:43.650 --> 23:47.150 et je marche sur mon chemin 24:25.110 --> 24:26.150 Cours.